Blog – Jiahong Sun

Author

Jiahong Sun

The blog is the chronological stream of the site. Mature technical notes may later be consolidated into the knowledge map.

Book Notes

Ideas and reflections from books.

English Learning

English vocabulary, writing, speaking, and academic communication.

Others

Daily notes, weekly reviews, life, recipes, and uncategorized explorations.

Daily Translation: An Early Night Ruined by Urgent Work

English Learning

Daily Translation

你这周一直很忙，打算今晚早点休息。下班回家后，你简单煮了晚饭，洗完碗，准备上床。刚关灯躺下，突然收到领导发来的消息，有一份紧急文件需要你今晚修改并且发送。你只好重新打开电脑，坐在书桌前处理。等全部弄完，已经很晚，原本早睡的计划泡汤了

Daily Translation: Leaving an Umbrella in the Pantry

English Learning

Daily Translation

早上出门的时候我记得带了雨伞。上班到下午，窗外下起大雨。下班时我翻遍背包，却找不到伞。我回忆了半天，才想起把它靠在公司茶水间的窗边了。茶水间已经关灯锁门。我只好在大楼门口等雨变小，顺便刷手机打发时间，足足等了四十分钟雨才小一些，然后冒雨快步赶去地铁站。

Daily Translation: Getting Distracted by Old Photos

English Learning

Daily Translation

昨天下午，我打算整理电脑里的照片文件夹。里面存了很多旅行、和朋友聚会的照片。本来只想分类归档，结果看着旧照片，忍不住一张一张仔细翻看。不知不觉花了两个多小时。等回过神来，我才发现原本计划要完成的工作一点都没动，只好晚上加班。

Daily Translation: Forgetting a Wallet at the Supermarket

English Learning

Daily Translation

今天下班之后，你想去超市买食材准备做晚餐。你推了购物车，挑好了蔬菜、鸡蛋和一块牛排。排队结账的时候，你才想起忘记带钱包。手机里的支付软件也因为网络太差打不开。没办法，只能把挑好的东西放回货架，空手离开超市

Daily Translation: Jogging in Wind and Rain

English Learning

Daily Translation

周末早上，你打算出门去公园慢跑。你换上运动服，带上水杯和耳机。出门之后才发现外面风特别大，还很冷。你犹豫了一会儿，不想白跑一趟，还是继续往公园走。跑到一半，天开始下起小雨。你只能提前结束跑步，快步往家走

Daily Translation: A Power Cut during Movie Night

English Learning

Daily Translation

本来打算今晚在家好好看一部存了很久的电影。我提前准备好零食和饮料，关掉房间大灯，打开电脑。电影才放了二十分钟，突然家里停电了。屏幕一下子变黑，房间里一片暗。我摸出手机打开手电筒，检查电闸，试了好几次都没用，只好放弃看电影。

Daily Translation: An Interrupted Coffee Break

English Learning

Daily Translation

今天午休的时候，我打算下楼去咖啡店买一杯热饮。排队的人有点多，等了大概十分钟。拿到咖啡之后，我坐在窗边的位置，拿出手机想简单回几条消息。刚喝两口，就看到同事发来消息，说有个紧急小任务需要我马上处理。我只好快速喝完咖啡，收拾东西赶回办公室。

Daily Translation: Stopping at a Bakery after Work

English Learning

Daily Translation

今天下班路上，我路过一家面包店。橱窗里的面包闻起来很香，于是进去挑了几个。回家之后，我尝了一个，味道很不错，打算之后有空再来买。

Daily Translation: Rushing to Finish a Work Document

English Learning

Daily Translation

下午你打算完成一份工作文档。刚写了一半，同事过来找你讨论项目问题。你们聊了挺久。等同事走后，你发现留给写文档的时间不多了，只好加快速度赶进度

Daily Translation: Missing a Lunchtime Nap

English Learning

Daily Translation

午休的时候，你坐在工位，本来打算小睡一会儿。结果刷手机翻看以前的聊天记录，看得入了神。等反应过来，午休时间已经结束，你根本没来得及休息

Daily Translation: Finding Old Notes and Photos

English Learning

Daily Translation

你周末在家整理书桌。翻出很多旧笔记和旧照片。翻看的时候回忆起以前上学的日子。不知不觉过去了一个多小时，书桌还没有完全收拾完。

Daily Translation: Choosing What to Order for Dinner

English Learning

Daily Translation

你下班回家感觉很累。打算点一份外卖当晚饭。浏览外卖软件看了很久，纠结不知道吃什么，花了二十多分钟才最终选好下单

Daily Translation: Making It to Work Just in Time

English Learning

Daily Translation

早上你起床比平时晚，来不及在家吃早饭。路上买了个面包，一边走路一边吃。赶到公司的时候刚好踩点打卡，坐下来之后心跳还有点快。

Daily Translation: Carrying Groceries Home

English Learning

Daily Translation

周末你去超市采购。货架上很多商品在打折，你拿了不少东西。排队结账的时候队伍特别长，等结完账拎着大包小包走回家，胳膊都有点酸。

Daily Translation: Work Interrupting an Evening Show

English Learning

Daily Translation

晚上在家，你本来想看一集剧集放松。刚点开视频，突然收到好几条工作消息。你只好停下看剧，花了不少时间处理工作，等忙完之后已经没有精力看剧了

Daily Translation: A Late Takeout Delivery

English Learning

Daily Translation

你午休点了外卖，外卖比预计时间晚了很久送到。饭拿到手已经有点凉了，简单吃完之后，你只剩下很短的休息时间，很快就要回去继续工作

Daily Translation: Finding a Seat at the Library

English Learning

Daily Translation

周末你想去图书馆复习备考。出门前你确认带上笔记本、笔还有复习资料。到了才发现图书馆座位几乎全满。你四处逛了一圈，好不容易才找到一个靠窗的空位。坐下之后你拿出东西，静下心开始学习

Daily Translation: Saving a Dish from Burning

English Learning

Daily Translation

下班之后你打算在家做饭。你去菜市场买好了蔬菜和肉。回到厨房开始处理食材。炒菜的时候手机弹出几条工作消息，你分心看了一会儿。结果锅里的菜差点烧焦。你赶紧调小炉火，不停翻炒，总算挽救回来。

Daily Translation: Meeting a Friend at a Café

English Learning

Daily Translation

你周末约了朋友线下见面。你提前出门，搭乘公交前往约定的咖啡馆。路上交通拥堵，比预想花费了更久。等你赶到的时候，朋友已经到了。你们点了两杯饮品，坐下来聊天，分享最近各自工作生活里发生的趣事。

Daily Translation: Losing Time on Social Media

English Learning

Daily Translation

早上你本来打算早点出门去图书馆学习。收拾好背包，吃完简单的早餐之后，你打开电脑想查一点学习资料。结果刷社交软件不知不觉耗掉了不少时间。等你反应过来，已经快中午了。你有点懊恼，只好改变计划，决定下午再去图书馆。

Daily Translation: Leaving the Keys at a Store

English Learning

Daily Translation

你下班去便利店买了晚饭，回到家掏出钥匙，才发现把家门钥匙落在便利店柜台了，只好折回去拿。

Daily Translation: A Grocery Bag Tearing Open

English Learning

Daily Translation

你在超市采购，拎着满满两大袋东西回家。走到半路袋子破了，水果和零食掉了一地，你手忙脚乱地蹲下来捡。

Daily Translation: Losing Track of Time at the Library

English Learning

Daily Translation

下午你在图书馆看书，看得太投入忘记时间。等你合上书，才发现图书馆快要闭馆。收拾好随身物品出门，才发现外面刮起大风，你赶紧快步走向地铁站。

Daily Translation: Boiling the Kettle Dry

English Learning

Daily Translation

早上你打算煮咖啡，烧水的时候收到同事消息，处理工作消息分心。等你反应过来，水已经完全烧干，水壶还冒出白烟。

Daily Translation: Getting Caught in Heavy Rain

English Learning

Daily Translation

早上你出门的时候天还好好的，不料下午突然下起大雨。你没有带雨伞，下班之后只能在公司大楼门口等候。等了很久雨也没有变小，最后只好叫网约车回家。

Daily Translation: Tidying Up the Room

English Learning

Daily Translation

下班回家之后，你打算简单收拾下房间。先把散落的衣服收好，擦拭桌面，再把垃圾扔掉。做完这些家务，房间看着整洁不少，你感觉心情也舒畅了。

Daily Translation: A Coffee Break with a Colleague

English Learning

Daily Translation

午休的时候，同事约你下楼喝咖啡。咖啡店人有点多，排队等了一小会儿。你们边喝边闲聊工作和生活，短暂休息之后，你们回到工位继续下午的工作。

Daily Translation: Oversleeping and Forgetting a Wallet

English Learning

Daily Translation

早上闹钟响了好几次，你起晚了。来不及做早餐，抓了面包就出门赶地铁。地铁里人非常拥挤，你好不容易挤上去，结果发现自己忘记带钱包。

Daily Translation: A Tiring Friday Evening

English Learning

Daily Translation

周五下班之后，你感觉很累。回到家，你简单煮了一碗面条当晚饭。吃完之后，你不想做任何家务，就躺在沙发上刷手机，看短视频放松自己。不知不觉时间过得很快，等你反应过来，已经快半夜了。

Daily Translation: Making a Simple Dinner

English Learning

Daily Translation

傍晚在家做简单晚餐。走进厨房，从冰箱拿出蔬菜和鸡蛋。冲洗蔬菜，切好食材。开火，倒油，炒了一盘青菜再煎两个鸡蛋。饭菜做好，端到餐桌上，一边吃饭一边看会儿短视频，吃完之后洗碗收拾厨房。

Daily Translation: Tidying the Desk

English Learning

Daily Translation

周末下午你打算整理书桌。先把桌面上散乱的书本、笔记和杂物全部挪开，擦掉桌面上的灰尘。把书本分类摆到书架，没用的废纸扔进垃圾桶。整理完之后桌面变得干干净净，你倒了一杯水，坐在桌前休息，看着整洁的桌面感觉很舒服。

Daily Translation: Working Late at the Office

English Learning

Daily Translation

工作日晚上公司有紧急工作需要处理，你不得不留下来加班。办公室其他人陆续下班走了，只剩下你。你对着电脑处理报表，中间泡了一杯速溶咖啡提神。一直忙到快九点才做完手上的活，收拾好东西关灯锁门，拖着疲惫的身体坐地铁回家。

Daily Translation: A Weekend at the Mall

English Learning

Daily Translation

你周末和朋友一起去商场逛街，先在几家服装店随便逛了逛，试了几件衣服但没买。之后你们去电影院看了一部刚上映的喜剧片，电影很搞笑，看得很轻松。看完电影在商场楼下买了两杯奶茶，边喝边聊，然后一起回家了。

Daily Translation: Hotpot with a Friend

English Learning

Daily Translation

你下午和朋友发消息，约好晚上一起去家附近的火锅店吃饭。你提前几分钟到了餐厅门口等他，朋友到了之后你们一起进去，找了个靠窗的位置坐下，点了肥牛、毛肚和一些蔬菜，边吃边聊最近的工作和生活，吃得很开心，最后一起结账离开。

Daily Translation: Putting Away the Laundry

English Learning

Daily Translation

你洗完澡出来，觉得房间有点闷，就把窗户打开透透气。然后去阳台把晾干的衣服收下来，一件件叠好，分别放进衣柜和抽屉。弄完之后觉得有点累，就坐在椅子上喝了杯温水，歇了一会儿。

Daily Translation: Scrambled Eggs with Tomatoes

English Learning

Daily Translation

你晚上打算做番茄炒蛋。先从冰箱拿出番茄和鸡蛋，把番茄洗干净切成块，打了两个鸡蛋搅匀。锅里倒油烧热，先把鸡蛋炒好盛出来，再炒番茄，等番茄出汁后把鸡蛋倒回去一起翻炒，加点盐和糖调味，简单的家常菜就做好了。

Daily Translation: Picking Up a Parcel

English Learning

Daily Translation

你下午出门去小区门口取快递，顺便在楼下便利店买了一瓶冰饮料。回家路上碰到邻居带着小狗散步，你停下来摸了摸小狗，跟邻居简单聊了几句天气，然后就上楼回家了。

Daily Translation: A Slow Weekend Morning

English Learning

Daily Translation

你周末早上醒得不算早，躺在床上刷了会儿短视频，磨蹭半天才起床。简单洗漱完，给自己泡了杯咖啡，烤了两片面包当早餐。吃完后收拾了一下桌子，把脏衣服扔进洗衣机，打算下午再出门逛逛。

Daily Translation: An Evening at Home

English Learning

Daily Translation

你下班回家，路上顺便去超市买了点水果和牛奶，回到家发现冰箱里还有昨天没吃完的外卖，于是先把新买的东西放进冰箱，然后简单热了点东西当晚饭，吃完后坐在沙发上刷了会儿手机，准备等会儿去洗澡睡觉。

Daily Translation: A Rushed Morning

English Learning

Daily Translation

你早上起晚了，匆匆忙忙洗漱、换衣服，出门发现没带钥匙和手机，又跑回去拿，结果赶到地铁站时刚好错过一班地铁，只能在站台等下一班，心里有点着急，怕上班迟到。

20251218-Linux skills

daily

Linux

# print a file and show only two decimal digits for floating-point numbers
awk 'BEGIN{FS=OFS="\t"} {
    for(i=1; i<=NF; i++) {
        if ($i ~ /^[-+]?[0-9]*\.?[0-9]+$…

20251217-Linux skills

daily

Linux

# 从metadata里取cell id，然后在matrix里提取有这个cell id的行
awk 'NR==FNR {words["\"" $1 "\""] = 1; next} $1 in words' normal/PC1_clusterA_normal_metadata.tsv PC1_clusterA_matrix.txt > no…

20251216-Efficient-MST

daily

Python

MST

"""
Constructs a Minimum Spanning Tree (MST) from single-cell copy number profiles
based on the Euclidean distance.

Optimized version using pandas, scipy.spatial, and…

20251215-UKBiobank

daily

Deciphering the Immunogenetic Landscape: Epistatic Interactions between HLA and KIR Loci and their Impact on Human Health Phenotypes in the UK Biobank

20251213-Weekly summary

weekly

This is a test weekly summary page.

20251209—ATAC-seq vs. ChIP-seq

Daily

ATAC-seq

ChIP-seq

ATAC-seq identifies genome-wide open chromatin regions that may be accessible to transcription factors and other DNA-binding proteins, including regulatory regions such as…

20251208-How to build a website on Github

daily

tutorial

About three years ago, I built a blog website on Github using jekyll, now I want to re-start, so I asked Gemini 3 to help me. I followed its instructions and successfully…

My Weekend Spicy Tofu Recipe

Food

Recipes

Spicy

Tofu
Chili Oil

---
title: "Blog"
description: "Dated notes, reading, language learning, and other observations."
listing:
  contents:
    - "**/*.qmd"
  sort: "date desc"
  type: default
  categories: true
  sort-ui: false
  filter-ui: true
  feed:
    type: partial
    items: 20
---

The blog is the chronological stream of the site. Mature technical notes may later be consolidated into the [knowledge map](../knowledge/index.qmd).