Daily Translation: A Grocery Bag Tearing Open

English Learning
Daily Translation
Author

Ryan Sun

Published

2026-09-09

中文原文

你在超市采购,拎着满满两大袋东西回家。走到半路袋子破了,水果和零食掉了一地,你手忙脚乱地蹲下来捡。

My translation

I went shopping at supermarket, then headed home carrying two bags of stuff. On the half way, the bags were broken, so fruits and snacks dropped all over the place, I had to pick them up at a hurry.

Revised version

I went shopping at the supermarket and headed home carrying two bags of groceries. Halfway there, the bags tore open. Fruit and snacks spilled everywhere, so I had to pick everything up in a hurry.

Key phrases

  • groceries:食品杂物
  • halfway there:走到半路
  • tore open:袋子裂开
  • spilled everywhere:东西散落一地
  • in a hurry:固定搭配
Back to top