Skip to main content

Daily Translation: Sorting the Baby’s Old Clothes

English Learning
Daily Translation
Author

Ryan Sun

Published

2026-10-31

中文原文

晚上你在家整理宝宝的衣物,挑出几件变小穿不下的干净衣服,打算打包送给朋友家同样有小宝宝的邻居。整理的时候你翻到了宝宝刚出生时穿的小连体衣,看着觉得很感慨。

My translation

I was sorting out my baby’s clothes this evening and picked out several clean too-small-to-fit ones. I planned to package and give them away to my neighbors who also had a small baby. During the sorting, I found the onesie worn by my baby when he was born. I was surprised how time flew by.

Revised version

I was going through my baby’s clothes this evening and set aside a few clean pieces that no longer fit him. I planned to pack them up and pass them along to a neighbor who also has a little baby. As I sorted through everything, I found the onesie he wore right after he was born. I was surprised at how fast time flies.

Key phrases

  • going through the clothes,有整理的意思
  • set aside
  • pack them up
  • pass them along
  • little baby
  • sorted through everything
Back to top